Sözleşmeler ve aydınlatma metinleri

Hizmeti kullanmadan önce uygulanacak sözleşmeler ve kişisel verilere ilişkin metinler. Konsolda onaylanan sürüm esastır; buradaki metinler bilgilendirme amaçlı yayımlanır.

PVERSION HİZMET SÖZLEŞMESİ

Son Güncelleme: 25.09.2026
Yürürlük Tarihi: 25.09.2026

İŞBU SÖZLEŞME YASAL HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERE İLİŞKİN ÖNEMLİ HÜKÜMLER İÇERMEKTEDİR. LÜTFEN DİKKATLE OKUYUNUZ.

1. TARAFLAR

İşbu Hizmet Sözleşmesi ("Sözleşme");

(a) Eğitim Mah. Kasap İsmail Sok. Canberk İş Merkezi No 4/2 Kadıköy / İstanbul adresinde mukim, Kadıköy Vergi Dairesi 3910604809 vergi numaralı Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. (ticari markasıyla "PVersion"; bundan sonra "PVersion" veya "Sağlayıcı" olarak anılacaktır)

ile

(b) https://console.pversion.com adresindeki PVersion konsolunda hesap oluşturan, hizmet satın alan veya hizmeti kullanan gerçek veya tüzel kişi (bundan sonra "Müşteri" veya "Siz" olarak anılacaktır)

arasında, işbu Sözleşme'nin elektronik ortamda onaylanmasıyla kurulmuş ve onay tarihinden itibaren yürürlüğe girmiştir.

İşbu Sözleşme'de kullanılan "biz", "bize" ve "bizim" ifadeleri PVersion — Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. markasını; "Siz", "Sizin", "Müşteri" ve "Kullanıcı" ifadeleri işbu Sözleşme'yi kabul eden tüm gerçek veya tüzel kişileri ifade eder.

2. TANIMLAR

Hizmet: PVersion tarafından sunulan, Perforce Helix Core tabanlı yönetilen sürüm kontrol sunucusu barındırma, build ve deploy otomasyonu, build agent yönetimi, yedekleme ve bunlara bağlı konsol hizmetlerinin tamamı.
Konsol: https://console.pversion.com adresinden erişilen yönetim arayüzü ve buna bağlı API.
Paket: Müşteri'nin Konsol'dan seçtiği, fiyatı, süresi ve kullanım limitleri (proje, kullanıcı, depo boyutu, agent sayısı vb.) belirli hizmet planı.
Organizasyon: Müşteri'nin Konsol'daki hesabı; Müşteri'nin davet ettiği ekip üyeleri bu Organizasyon altında yetkilendirilir.
Müşteri Verisi: Müşteri'nin Hizmet üzerinden barındırdığı kaynak kod, oyun ve film varlıkları, yapılandırma dosyaları, build çıktıları ve diğer tüm içerik.
Perforce Yazılımı: Perforce Software, Inc.'e ait Helix Core sunucu ve istemci yazılımları. Perforce ve Helix Core, Perforce Software, Inc.'in tescilli markalarıdır; PVersion, yetkili Perforce iş ortağıdır.

3. SÖZLEŞMENİN KONUSU

İşbu Sözleşme, PVersion'ın Hizmet'i seçilen Paket kapsamında Müşteri'ye sunmasına, Müşteri'nin Hizmet'i kullanma koşullarına ve tarafların karşılıklı hak ve yükümlülüklerine ilişkin şartları düzenler. İşbu Sözleşme ile birlikte KVKK Aydınlatma Metni, Kişisel Veri İşleme Sözleşmesi ve (onay verilmişse) Ticari Elektronik İleti İzni birlikte uygulanır; çelişki hâlinde Hizmet'e özel hükümler önceliklidir.

4. HİZMETLERDEN YARARLANMA KOŞULLARI

Hizmet'ten yalnızca yürürlükteki kanunlar kapsamında yasal olarak bağlayıcı sözleşme yapabilen kişiler yararlanabilir. Konsol'da hesap oluşturmakla en az on sekiz (18) yaşında olduğunuzu ve sözleşme ehliyetine sahip olduğunuzu kabul, beyan ve taahhüt edersiniz.
İşbu Sözleşme'yi bir tüzel kişi adına akdediyorsanız, söz konusu tüzel kişiyi temsil ve ilzam etmek için gerekli yasal yetkiye sahip olduğunuzu kabul, beyan ve taahhüt edersiniz. Yetkinizin bulunmadığının sonradan tespiti hâlinde, ödeme yükümlülükleri dahil işbu Sözleşme'den doğan tüm yükümlülüklerden şahsen sorumlu olursunuz.
Tüzel kişi adına hareket eden kişinin tüzel kişi ile ilişiğinin kesilmesi PVersion'a ivedilikle bildirilmelidir; bildirim yapılmaması hâlinde doğacak zararlardan tüzel kişi ve ilgili gerçek kişi birlikte sorumludur.

5. HESAP, ORGANİZASYON VE ERİŞİM

Müşteri, hesap oluştururken verdiği bilgilerin doğru, güncel ve eksiksiz olduğunu ve böyle kalmasını sağlayacağını taahhüt eder. Bilgilerin gerçek dışı veya eksik olduğuna kanaat getirilmesi hâlinde PVersion hesabı askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar.
Müşteri; e-posta adresi, parola, API anahtarları, Perforce kullanıcı bilgileri ve doğrulama kodları dahil tüm erişim bilgilerini gizli tutmakla yükümlüdür. Hesap üzerinden yetkili olsun ya da olmasın gerçekleştirilen tüm işlemlerden Müşteri sorumludur.
Müşteri, Organizasyon'una davet ettiği ekip üyelerine rol (sahip, yönetici, geliştirici) atarken bunların işbu Sözleşme'ye uygun davranmasını sağlar ve gerektiğinde erişimlerini kaldırır. Ekip üyelerinin eylemleri Müşteri'nin eylemi sayılır.
PVersion, güvenlik gerekçesiyle SMS ile tek kullanımlık kod doğrulaması, güvenilir cihaz kaydı ve benzeri ek kimlik doğrulama adımları uygulayabilir.
Hesabınızın yetkisiz kullanıldığından şüphelenmeniz hâlinde PVersion'ı derhal bilgilendirmeniz gerekir. PVersion, Müşteri'nin ihmalinden kaynaklanan yetkisiz kullanımlardan sorumlu değildir.

6. HİZMETİN KAPSAMI VE NİTELİĞİ

PVersion, her proje için ayrı bir yönetilen Perforce Helix Core sunucusu oluşturur; SSL ile şifreli erişim, kullanıcı ve depot yönetimi, lisans takibi ve gece yedeklerini sağlar.
Müşteri'nin Perforce'a gönderdiği (submit) değişiklikler, Müşteri'nin tanımladığı servisler için build ve deploy adımlarını tetikleyebilir. Build işlemleri PVersion'ın altyapısında veya Müşteri'nin kendi makinelerinde çalışan build agent'ları üzerinde gerçekleştirilir. Müşteri'nin kendi makinelerinde çalışan agent'ların güvenliği ve yapılandırması Müşteri'nin sorumluluğundadır.
Paket dışı talepler (özel donanım, ek lisans, sabit IP, özel bakım penceresi, danışmanlık vb.) ayrıca ücretlendirilebilir.
Hizmet'in özellikleri satın alma sırasında Konsol'da açıkça gösterilir. Satın alma sırasında belirtilmeyen özelliklerin Hizmet kapsamında bulunmamasından dolayı Müşteri tazminat talebinde bulunamaz.
Perforce Yazılımı'nın kullanımı Perforce Software, Inc.'in lisans koşullarına tabidir. Müşteri, Hizmet kapsamındaki Perforce kullanıcı ve sunucu limitlerine uymayı ve Perforce lisans şartlarını ihlal etmemeyi kabul eder.

7. ERİŞİLEBİLİRLİK, BAKIM VE YEDEKLEME

PVersion, Hizmet'i aylık %99,5 erişilebilirlik hedefiyle sunar. Bu bir hedef olup, ayrıca yazılı olarak kararlaştırılmadıkça hizmet seviyesi taahhüdü (SLA) niteliğinde değildir.
Planlı bakımlar mümkün olduğunca en az yirmi dört (24) saat önceden Konsol veya e-posta yoluyla duyurulur ve erişilebilirlik hesabına dahil edilmez. Güvenlik yamaları, acil müdahaleler ve üçüncü taraf altyapı arızaları nedeniyle Hizmet önceden bildirim yapılmaksızın geçici olarak durabilir.
Yönetilen sunucular her gece yedeklenir; yedekler yedi (7) gün saklanır. Müşteri, Konsol'dan ek yedek alabilir ve geri yükleyebilir.
Yedekleme bir destek hizmetidir. Müşteri, iş açısından kritik verilerini kendi imkânlarıyla da yedeklemekle yükümlüdür; yedeklerin her zaman eksiksiz veya güncel olacağına ilişkin mutlak garanti verilmez.

8. KABUL EDİLEBİLİR KULLANIM

Müşteri, Hizmet'i işbu Sözleşme'ye ve yürürlükteki tüm ulusal ve uluslararası mevzuata uygun olarak kullanır. Aşağıdakiler (sınırlayıcı olmamak üzere) yasaktır:

5651 sayılı Kanun'un 8. maddesi kapsamındaki suçları oluşturacak içeriklerin barındırılması veya dağıtılması.
Türk Ceza Kanunu'nun şerefe, özel hayata, kişisel verilere ve malvarlığına karşı suçlarını oluşturacak biçimde kullanım.
Üçüncü kişilerin telif, marka, patent, tasarım veya kişilik haklarını ihlal eden içeriklerin barındırılması; lisanssız veya yetkisiz kaynak kod, oyun varlığı ve yazılımların depolanması.
Zararlı yazılım (virüs, solucan, trojan vb.) barındırılması veya dağıtılması; PVersion altyapısına ya da üçüncü sistemlere yetkisiz erişim, saldırı (DDoS, brute force vb.) veya güvenlik özelliklerinin devre dışı bırakılması.
Build agent'larının ve build adımlarının kripto para madenciliği, botnet, spam gönderimi veya Hizmet dışı amaçlarla kullanılması.
Paylaşımlı kaynakları diğer müşterileri olumsuz etkileyecek biçimde aşırı tüketen süreçlerin çalıştırılması.
Başka bir kullanıcının veya kurumun kimliğiyle Konsol'a erişilmesi; Konsol ve API'nin PVersion'ın öngördüğünden farklı yollarla kullanılması, tersine mühendislik yapılması veya kopyalanması.

İhlal hâlinde PVersion; uyarı, kaynak kısıtlama, içeriğin kaldırılması, hesabın askıya alınması veya işbu Sözleşme'nin haklı nedenle feshi dahil gerekli gördüğü tedbirleri alabilir. Müşteri, 5651 sayılı Kanun ve ilgili mevzuattan haberdar olmadığını ileri süremez.

9. PAKETLER, ÜCRET VE ÖDEME

Hizmet bedelleri, Paket seçimi sırasında Konsol'da gösterilen tutarlardır ve aksi belirtilmedikçe KDV dahildir. PVersion, fiyatları en az otuz (30) gün önceden Konsol veya e-posta yoluyla bildirmek kaydıyla değiştirebilir; değişiklik bir sonraki abonelik döneminden itibaren geçerli olur.
Ödemeler, lisanslı ödeme kuruluşu iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. ("iyzico") aracılığıyla kredi veya banka kartı ile 3D Secure yöntemiyle peşin olarak alınır. Kart bilgileri PVersion tarafından görülmez ve saklanmaz; yalnızca işlem sonucu PVersion'a iletilir.
Abonelik, seçilen dönem (aylık veya yıllık) için geçerlidir. Dönem sonunda Müşteri yenileme ödemesi yapmadıkça Hizmet askıya alınır; Konsol'a erişim kısıtlanır ve Perforce sunucusu durdurulur. Askı süresi boyunca Müşteri Verisi otuz (30) gün saklanır; bu süre içinde yenileme yapılmazsa veriler silinebilir.
Faturalar, 213 sayılı Vergi Usul Kanunu uyarınca Müşteri'nin Konsol'da bildirdiği fatura bilgilerine göre e-Arşiv veya e-Fatura olarak düzenlenir ve kayıtlı e-posta adresine gönderilir. Fatura bilgilerinin doğruluğundan Müşteri sorumludur.
Ödemenin alınamaması, itiraz (chargeback) veya iptali hâlinde PVersion ilgili Hizmet'i derhal askıya alabilir.

10. İADE VE CAYMA HAKKI

Hizmet, elektronik ortamda anında ifasına başlanan bir dijital hizmettir. Müşteri'nin onayıyla abonelik başlatıldığında Perforce sunucusu kurulur ve Hizmet'in ifasına başlanır.
Tüketici sıfatını haiz Müşteriler bakımından; 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesi uyarınca, tüketicinin onayı ile ifasına başlanan elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetlerde cayma hakkı kullanılamaz. Müşteri, satın alma adımında bu hususu kabul ettiğini beyan eder.
Ticari veya mesleki amaçla hareket eden Müşteriler bakımından ödenmiş abonelik dönemi için iade yapılmaz.
PVersion'ın kusurundan kaynaklanan ve Hizmet'in hiç sunulamadığı durumlarda iade, ödemenin yapıldığı kanal üzerinden aynı ödeme yöntemiyle gerçekleştirilir.

11. FİKRİ MÜLKİYET VE MÜŞTERİ VERİSİ

Müşteri Verisi üzerindeki tüm haklar Müşteri'ye aittir. PVersion, Müşteri Verisi'ni yalnızca Hizmet'in sunulması, yedeklenmesi, build ve deploy adımlarının çalıştırılması ve teknik destek amacıyla işler; Müşteri Verisi'ni inceleme, çoğaltma, dağıtma veya başka amaçlarla kullanma hakkına sahip değildir.
Müşteri, Hizmet üzerinden barındırdığı tüm içeriğin sahibi olduğunu veya gerekli lisans ve izinlere sahip olduğunu, içeriğin üçüncü kişi haklarını ihlal etmediğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
Konsol, PVersion yazılımı, API, arayüz, dokümantasyon, PVersion adı ve logosu üzerindeki tüm fikri ve sınai mülkiyet hakları PVersion'a aittir. İşbu Sözleşme ile Müşteri'ye Hizmet'i Sözleşme süresince kullanma dışında herhangi bir hak veya lisans verilmemektedir.
Perforce ve Helix Core, Perforce Software, Inc.'in tescilli markalarıdır ve kullanımları Perforce Software, Inc.'in koşullarına tabidir.

12. GİZLİLİK VE KİŞİSEL VERİLER

Taraflar, işbu Sözleşme kapsamında öğrendikleri birbirlerine ait ticari sırları ve gizli bilgileri, kanuni zorunluluklar dışında üçüncü kişilerle paylaşmaz. Bu yükümlülük Sözleşme'nin sona ermesinden sonra da devam eder.
Müşteri'nin ve ekip üyelerinin kişisel verileri, işbu Sözleşme'nin ayrılmaz parçası olan KVKK Aydınlatma Metni'nde açıklanan kapsamda işlenir. Müşteri'nin Hizmet üzerinden barındırdığı üçüncü kişilere ait kişisel veriler bakımından Müşteri veri sorumlusu, PVersion veri işleyen sıfatını haizdir; bu ilişki Kişisel Veri İşleme Sözleşmesi ile düzenlenir.
PVersion, yurt içi ve yurt dışı mahkeme, savcılık, kolluk ve düzenleyici kurumlardan gelen yasal talepler üzerine ve 6698 sayılı Kanun'a uygun olarak hesap ve işlem kayıtlarını ilgili mercilerle paylaşabilir. 5651 sayılı Kanun kapsamındaki hak ihlali iddialarında PVersion; içeriğin kaldırılması, erişimin engellenmesi, hesabın askıya alınması ve gerekli bilgilerin yasal mercilerle paylaşılması dahil gerekli tedbirleri alabilir.

13. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

Hizmet, "olduğu gibi" ve "kullanılabildiği hâliyle" sunulur. PVersion, Hizmet'in kesintisiz, hatasız veya Müşteri'nin özel ihtiyaçlarına tamamen uygun olacağını garanti etmez.
PVersion'ın işbu Sözleşme'den doğan toplam sorumluluğu, kasıt veya ağır ihmal hâlleri dışında, zarara yol açan olaydan önceki on iki (12) ay içinde Müşteri'nin ilgili Hizmet için PVersion'a fiilen ödediği ücretlerin toplamı ile sınırlıdır.
PVersion; kâr kaybı, iş kaybı, itibar kaybı, veri kaybı, üçüncü taraf yazılım ve altyapı hataları, Müşteri'nin build betikleri ve yapılandırmasından kaynaklanan sonuçlar ile dolaylı ve arızi zararlardan, kasıt veya ağır ihmal hâlleri dışında sorumlu değildir.
Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) veya diğer yetkili kurumların düzenleyici işlemlerine uyumdan kaynaklanan hizmet kesintileri nedeniyle Müşteri tazminat talep edemez.

14. TAZMİNAT

Müşteri; (i) Hizmet'i kullanması, (ii) işbu Sözleşme'yi ihlal etmesi veya (iii) üçüncü kişilerin fikri mülkiyet ve diğer haklarını ihlal etmesi nedeniyle PVersion'ın, çalışanlarının ve temsilcilerinin maruz kalacağı tüm talep, dava, idari para cezası, masraf (vekâlet ücretleri dahil) ve zararları tazmin edeceğini kabul eder. Bu yükümlülük Sözleşme'nin sona ermesinden sonra da geçerlidir.

15. SÜRE, ASKIYA ALMA VE FESİH

İşbu Sözleşme elektronik onayla yürürlüğe girer ve Müşteri'nin en az bir aktif aboneliği bulunduğu sürece geçerlidir.
Müşteri, aboneliğini Konsol'dan dönem sonunda sona erecek şekilde dilediği zaman iptal edebilir. İptal, ödenmiş dönem için iade hakkı doğurmaz.
Müşteri'nin işbu Sözleşme'ye aykırı davranması hâlinde PVersion, aykırılığın giderilmesi için yedi (7) gün süre verir; aykırılık giderilmezse Sözleşme'yi feshedebilir. Ağır ihlallerde (yasa dışı içerik, saldırı, ödeme dolandırıcılığı vb.) PVersion süre vermeksizin derhal fesih ve askıya alma hakkına sahiptir.
PVersion, Hizmet'i tamamen sonlandırmaya karar verirse Müşteri'ye en az altmış (60) gün önceden bildirimde bulunur ve kalan dönem ücretini iade eder.
Sözleşme'nin herhangi bir nedenle sona ermesi hâlinde Müşteri, Müşteri Verisi'ni otuz (30) gün içinde Konsol veya Perforce istemcileri üzerinden dışa aktarabilir. Bu sürenin sonunda Müşteri Verisi ve yedekleri silinir; yasal saklama yükümlülüğü bulunan kayıtlar saklıdır.
PVersion, Hizmet'in gerektiğinde grup şirketi veya devralan başka bir firma tarafından sunulmasına karar verebilir; bu durumda Müşteri en az otuz (30) gün önceden bilgilendirilir ve KVKK kapsamındaki yükümlülükler yeni sağlayıcı tarafından da karşılanır.

16. MÜCBİR SEBEP

Doğal afet, yangın, savaş, terör, salgın, grev, geniş çaplı internet veya elektrik kesintisi, veri merkezi veya taşıyıcı hat arızaları, siber saldırılar, resmî makam kararları ve tarafların makul kontrolü dışındaki benzer olaylar nedeniyle yükümlülüklerin geç veya eksik ifa edilmesi Sözleşme ihlali sayılmaz. Mücbir sebep otuz (30) günden uzun sürerse taraflardan her biri Sözleşme'yi feshedebilir.

17. DEĞİŞİKLİKLER

PVersion, işbu Sözleşme'yi ve ekli metinleri mevzuat değişiklikleri, Hizmet kapsamının değişmesi veya haklı diğer nedenlerle güncelleyebilir. Güncel sürüm Konsol'da yayınlanır ve Müşteri bir sonraki girişinde yeni sürümü onaylamadan Hizmet'i kullanmaya devam edemez. Onay kayıtları kullanıcı, sürüm, tarih ve IP bilgisiyle saklanır. Fiyat değişiklikleri 9. madde hükümlerine tabidir.

18. BİLDİRİMLER

Taraflar arasındaki bildirimler; PVersion için web@webgaraj.com e-posta adresine ve 1. maddede yazılı adrese, Müşteri için Konsol'da kayıtlı e-posta adresine yapılır. Müşteri, e-posta adresinin güncelliğinden sorumludur; kayıtlı adrese yapılan bildirimler Müşteri'ye ulaşmış sayılır.

19. UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ VE YETKİ

İşbu Sözleşme Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Sözleşme'den doğan uyuşmazlıklarda İstanbul (Anadolu) Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleri yetkilidir. Tüketici sıfatını haiz Müşteriler bakımından 6502 sayılı Kanun kapsamındaki parasal sınırlar dahilinde Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri ayrıca yetkilidir.

20. BÖLÜNEBİLİRLİK VE BÜTÜNLÜK

İşbu Sözleşme'nin herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz bulunması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. Başlıklar yalnızca kolaylık amaçlıdır. İşbu Sözleşme, ekleriyle birlikte taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur ve önceki sözlü veya yazılı mutabakatların yerine geçer.

21. YÜRÜRLÜK

Müşteri, işbu Sözleşme'yi okuduğunu, anladığını ve elektronik ortamda onayladığını kabul eder. Elektronik onay, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun kapsamında geçerli bir irade beyanıdır.

HİZMET SAĞLAYICI

Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. ("PVersion")
Vergi No: 3910604809 · Vergi Dairesi: Kadıköy
Eğitim Mah. Kasap İsmail Sok. Canberk İş Merkezi No 4/2 Kadıköy / İstanbul
E-posta: web@webgaraj.com · Web: https://pversion.com

KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI KANUNU (KVKK) AYDINLATMA METNİ

Son Güncelleme: 25.09.2026
Yürürlük Tarihi: 25.09.2026
Mevzuat: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK"), Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ.

1. VERİ SORUMLUSU

Unvan: Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Marka: PVersion (https://pversion.com)
Vergi No: 3910604809
Vergi Dairesi: Kadıköy
Adres: Eğitim Mah. Kasap İsmail Sok. Canberk İş Merkezi No 4/2 Kadıköy / İstanbul
E-posta: web@webgaraj.com

İşbu metinde "Veri Sorumlusu", "Şirket" veya "PVersion" olarak anılan Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti., KVKK ve ilgili mevzuat uyarınca veri sorumlusu sıfatıyla; müşterilerinin, müşterilerinin konsola davet ettiği kullanıcıların, ziyaretçilerinin ve diğer ilgili kişilerin ("İlgili Kişi") kişisel verilerini aşağıda açıklanan kapsam, amaç ve hukuki sebeplerle işlemektedir.

2. KAPSAM

İşbu Aydınlatma Metni, aşağıdaki kanallar üzerinden PVersion'a ulaşan veya PVersion tarafından toplanan tüm kişisel veriler bakımından geçerlidir:

https://pversion.com ve alt alan adları (console.pversion.com vb.)
PVersion konsolu ve API'si üzerinden yapılan üyelik, davet, proje ve sunucu yönetimi, satın alma, ödeme, sözleşme onayı ve destek işlemleri
Yönetilen Perforce sunucuları ve build agent'ları üzerinden oluşan işlem ve erişim kayıtları
Telefon, e-posta veya fiziki yollarla kurulan iletişim
SMS ile tek kullanımlık kod (OTP) doğrulamaları ve kurumsal entegrasyonlar (iyzico, Netgsm, Mailjet vb.)

3. İŞLENEN KİŞİSEL VERİ KATEGORİLERİ

3.1. Kimlik Verisi

Ad, soyad; fatura düzenlenmesi için T.C. kimlik numarası veya vergi numarası, ticaret unvanı.

3.2. İletişim Verisi

E-posta adresi, cep telefonu numarası, fatura adresi, ülke ve şehir.

3.3. Müşteri İşlem Verisi

Organizasyon ve üyelik bilgileri, roller, davetler, seçilen paket, abonelik dönemi, sipariş ve ödeme geçmişi, fatura kayıtları, destek yazışmaları.

3.4. Finansal Veri

Fatura bilgileri, ödeme tutarı ve tarihi, ödeme kuruluşunun işlem numarası, kartın maskelenmiş son dört hanesi. Tam kart numarası PVersion tarafından görülmez ve SAKLANMAZ; ödeme kuruluşu iyzico'da kalır.

3.5. İşlem Güvenliği Verisi

Parola özeti (hash), oturum çerezi, IP adresi, tarayıcı ve işletim sistemi bilgisi, güvenilir cihaz kaydı, başarılı ve başarısız giriş kayıtları, OTP gönderim ve doğrulama kayıtları, API anahtarı kullanım kayıtları.

3.6. Hizmet Kullanımına Özgü Veri

Perforce kullanıcı adları, depot ve proje adları, changelist ve dosya geçmişinde yer alan yazar adı, e-posta ve açıklama bilgileri, build ve deploy günlükleri, build agent adı ve makine bilgileri, yedekleme kayıtları.

3.7. Hukuki İşlem Verisi

Sözleşme onay kayıtları (kullanıcı, metin sürümü, tarih, IP, tarayıcı), başvuru ve şikâyet bilgileri, uyuşmazlık dosyaları.

3.8. Pazarlama Verisi

Açık rıza vermeniz hâlinde işlenir: bildirim kanalı tercihleri (e-posta, SMS), izin ve ret kayıtları.

ÖZEL NİTELİKLİ KİŞİSEL VERİ İŞLEMİYORUZ. Sağlık, biyometrik, etnik köken, din, siyasi düşünce, sendika üyeliği, ceza mahkûmiyeti gibi KVKK md. 6 kapsamındaki veriler talep edilmez, toplanmaz ve işlenmez. Sehven iletilmeleri durumunda derhal silinir. Müşterilerin kendi Perforce depolarında bu tür veri barındırmaması gerekir; barındırılması hâlinde sorumluluk veri sorumlusu sıfatıyla Müşteri'ye aittir.

4. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENME AMAÇLARI

4.1. Üyelik ve Hesap Yönetimi

Hesap oluşturulması, davet bağlantıları, parola sıfırlama, SMS ile kimlik doğrulama, güvenilir cihaz yönetimi, oturum yönetimi, API anahtarlarının yönetimi.

4.2. Sözleşmenin Kurulması ve İfası

Paket satın alınması, yönetilen Perforce sunucusunun kurulması ve işletilmesi, Perforce kullanıcı hesaplarının açılması, build ve deploy adımlarının çalıştırılması, yedekleme, aboneliğin yenilenmesi, iptal işlemleri.

4.3. Mali ve Yasal Yükümlülükler

213 sayılı Vergi Usul Kanunu, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve diğer mevzuat çerçevesinde fatura düzenlenmesi, e-Fatura / e-Arşiv gönderimi, defter ve kayıt yükümlülükleri.

4.4. Ödeme İşlemleri

iyzico aracılığıyla 3D Secure ödeme alınması, ödeme sonucunun eşleştirilmesi, iade işlemleri.

4.5. İletişim ve Müşteri İlişkileri

Davet, doğrulama kodu, fatura, ödeme, abonelik ve hizmet bildirimlerinin gönderilmesi; destek taleplerinin yönetilmesi.

4.6. Bilgi Güvenliği ve Suistimal Önleme

Hesapların izinsiz erişime karşı korunması, giriş denemelerinin sınırlandırılması, günlük analizi, dolandırıcılık tespiti, spam ve bot engelleme.

4.7. Hukuki Yükümlülükler ve Hakların Korunması

Yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına bilgi verilmesi (mahkeme kararı, savcılık talebi, 5651 sayılı Kanun yükümlülükleri vb.), olası uyuşmazlıklarda hukuki taleplerin izlenmesi.

4.8. Hizmet Kalitesinin Geliştirilmesi

Anonim veya toplu istatistik, hata ayıklama, performans izleme.

4.9. Pazarlama (Açık Rıza ile)

Ürün yenilikleri, kampanya ve etkinlik duyurularının e-posta veya SMS yoluyla iletilmesi.

5. HUKUKİ SEBEPLER (KVKK md. 5)

PVersion, kişisel verileri aşağıdaki hukuki sebeplerden bir veya birkaçına dayalı olarak işler:

Açık Rıza (md. 5/1): Pazarlama amaçlı ticari elektronik iletiler için.
Kanunlarda Açıkça Öngörülmesi (md. 5/2-a): VUK, TTK, TKHK, 5651 sayılı Kanun vb.
Bir Sözleşmenin Kurulması veya İfası (md. 5/2-c): Üyelik, paket satın alma, hizmetin sunulması.
Hukuki Yükümlülüğün Yerine Getirilmesi (md. 5/2-ç): Fatura, defter, mahkeme talepleri.
Bir Hakkın Tesisi, Kullanılması veya Korunması (md. 5/2-e): Hukuki uyuşmazlıkta delil.
Meşru Menfaat (md. 5/2-f): Bilgi güvenliği, suistimal önleme, hizmet geliştirme.

6. KİŞİSEL VERİLERİN AKTARIMI (KVKK md. 8 ve md. 9)

6.1. Yurt İçi Aktarımlar

Aşağıdaki hâllerde ve yalnızca aktarım amacıyla sınırlı olmak üzere yurt içindeki üçüncü taraflara veri aktarılabilir:

Ödeme Hizmet Sağlayıcısı: iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (iyzico). Kart bilgisi tamamen sağlayıcıda işlenir; PVersion'a yalnızca işlem sonucu döner.
SMS / OTP Sağlayıcısı: Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş. Yalnızca telefon numaranız ve mesaj içeriği iletilir.
e-Fatura / e-Arşiv Sağlayıcıları: Gelir İdaresi Başkanlığı ve anlaşmalı özel entegratörler. Yalnızca fatura bilgileri iletilir.
Yeminli mali müşavir, avukat ve bağımsız denetçiler: Meslek sırrı yükümlülüğü altında.
Yetkili kamu kurumları: Mahkemeler, savcılıklar, BTK, Kişisel Verileri Koruma Kurumu, vergi daireleri.

6.2. Yurt Dışı Aktarımlar

E-posta gönderim altyapısı olarak Mailjet SAS (Fransa, Avrupa Birliği) kullanılır. Davet, doğrulama, fatura ve bildirim e-postalarının iletilmesi için yalnızca e-posta adresiniz, adınız ve mesaj içeriği bu sağlayıcıya iletilir.
Yurt dışına aktarımlarda KVKK md. 9 kapsamında; Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından ilan edilen yeterli korumaya sahip ülkelere aktarım yapılır veya standart sözleşme / taahhütname yoluyla yeterli koruma sağlanır ya da açık rızanız alınır.
Müşteri Verisi (kaynak kod, varlıklar, build çıktıları) ve yönetilen Perforce sunucuları Türkiye sınırları içindeki sunucularda barındırılır; Müşteri'nin kendi seçimiyle yurt dışındaki build agent'larına veya deploy hedeflerine gönderdiği veriler Müşteri'nin sorumluluğundadır.

7. KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMA YÖNTEMİ

7.1. Otomatik Yöntemler

Konsola ve web sitesine erişim sırasında oturum çerezleri, tarayıcı bilgileri ve IP adresi
Kayıt, davet, satın alma, fatura ve iletişim formları
SMS / OTP gönderim ve doğrulama akışı
Perforce sunucusu, build agent'ı ve konsol uygulama günlükleri

7.2. Otomatik Olmayan Yöntemler

E-posta, telefon veya fiziki ortamlarla iletilen bilgi ve belgeler
Yüz yüze görüşmelerde sağlanan kartvizit ve evrak

8. SAKLAMA SÜRELERİ

Kişisel verileriniz, mevzuatta açıkça öngörülen ya da işlendikleri amaçla bağlantılı süre boyunca saklanır. İlgili amaç sona erdikten sonra periyodik imha takvimine alınır:

Üyelik ve organizasyon verileri: Üyelik aktif olduğu sürece + son işlemden itibaren 10 yıl (TTK md. 82, VUK md. 253).
Fatura ve mali veriler: Düzenlendiği yılı takip eden yıldan itibaren 10 yıl (VUK md. 253).
Sözleşme onay kayıtları: Sözleşme süresi + 10 yıl (TBK md. 146).
Giriş, erişim ve işlem günlükleri: 5651 sayılı Kanun md. 5/3 uyarınca 2 yıl; Kurum kararına göre uzatılabilir.
OTP kayıtları: Doğrulama anından sonra en fazla 24 saat; kod özeti hemen, gönderim kaydı maskelenmiş olarak saklanır.
Pazarlama izinleri: Açık rızanın geri alındığı tarihe kadar; geri alma sonrasında ret kaydı İYS uyuşmazlık delili olarak 3 yıl saklanır.
Destek yazışmaları: Talebin kapatılmasından itibaren 5 yıl.
Müşteri Verisi ve yedekleri: Abonelik süresince; sona ermesinden itibaren 30 gün. Gece yedekleri 7 gün saklanır.

Saklama süresi sona eren kişisel veriler ilk periyodik imha takviminde (azami 6 ay) silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

9. VERİ GÜVENLİĞİ TEDBİRLERİ

KVKK md. 12 uyarınca alınan teknik ve idari tedbirler aşağıdaki başlıkları içerir:

9.1. Teknik Tedbirler

Konsol, API ve Perforce bağlantılarında TLS ile şifreli aktarım
Parolaların tek yönlü, tuzlanmış algoritmalarla (bcrypt) saklanması
Gizli anahtarlar, API bilgileri ve Perforce parolalarının veritabanında şifreli (AES-256-GCM) tutulması
SMS ile ikinci adım doğrulama ve güvenilir cihaz kaydı
Giriş denemesi sınırlama, brute-force koruması
Rol tabanlı erişim (sahip, yönetici, geliştirici, operatör), erişim ve onay günlükleri
Günlük yedekleme ve geri yükleme prosedürü
Yazılım ve sunucu güncellemeleri, güvenlik yamaları

9.2. İdari Tedbirler

Çalışanlar için KVKK farkındalık eğitimleri
Gizlilik sözleşmeleri ve görev tanımlarında veri koruma maddeleri
Veri envanteri ve işleme faaliyetleri envanteri (VERBİS uyumu)
Veri ihlali müdahale planı ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na bildirim prosedürü
Periyodik imha politikası

10. İLGİLİ KİŞİNİN HAKLARI (KVKK md. 11)

İlgili Kişi olarak PVersion'a başvurarak aşağıdaki haklarınızı kullanabilirsiniz:

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
KVKK md. 7'de öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

11. BAŞVURU YÖNTEMİ

Yukarıdaki haklarınızı kullanmak için "Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ" hükümlerine uygun olarak aşağıdaki yollardan biriyle başvurabilirsiniz:

Islak imzalı dilekçe ile: Eğitim Mah. Kasap İsmail Sok. Canberk İş Merkezi No 4/2 Kadıköy / İstanbul
Kayıtlı elektronik posta (KEP) yoluyla
Sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden web@webgaraj.com adresine, güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalanmış e-posta göndererek

Başvurunuzda ad-soyad, T.C. kimlik numarası (yabancılar için pasaport numarası), tebligata esas adres, bildirilebilir e-posta ve telefon, talep konusu ve varsa ilgili belgeler bulunmalıdır.

Başvurunuza KVKK md. 13/2 uyarınca en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak yanıt verilir. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret talep edilebilir. Başvurunuzun reddedilmesi, yanıtın yetersiz bulunması veya süresinde yanıt verilmemesi hâlinde KVKK md. 14 uyarınca yanıtın öğrenildiği tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.

12. ÇEREZLER

PVersion konsolu yalnızca hizmetin sunulması için zorunlu çerezler kullanır; analitik veya pazarlama çerezi kullanılmaz.

Oturum çerezi: Girişinizi sürdürmek için kullanılır; tarayıcı kapatıldığında veya çıkış yapıldığında geçersiz olur.
Güvenilir cihaz çerezi: SMS doğrulaması yaptığınız cihazı 30 gün boyunca hatırlar; "Bu cihaza güven" seçeneğini işaretlemezseniz oluşturulmaz.
Güvenlik çerezleri: SMS doğrulama ve giriş akışlarının bütünlüğünü korumak için kısa süreli olarak kullanılır.

13. ÇOCUKLARIN VERİLERİ

PVersion hizmetleri 18 yaşını doldurmuş bireyler ve tüzel kişiler için tasarlanmıştır. Bilerek 18 yaş altı bireylerden veri toplanmaz; sehven toplandığı tespit edildiğinde derhal silinir.

14. GÜNCELLEMELER

İşbu Aydınlatma Metni; mevzuat değişiklikleri, hizmet kapsamının değişmesi veya Kişisel Verileri Koruma Kurulu rehberleri doğrultusunda güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman PVersion konsolunda yayımlanır ve önemli değişikliklerde kullanıcılardan yeniden onay istenir.

15. İLETİŞİM

Veri Sorumlusu: Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. ("PVersion")
Vergi No: 3910604809 · Vergi Dairesi: Kadıköy
Eğitim Mah. Kasap İsmail Sok. Canberk İş Merkezi No 4/2 Kadıköy / İstanbul
E-posta: web@webgaraj.com · Web: https://pversion.com

İşbu Aydınlatma Metni'ni okuduğunuzu ve KVKK md. 10 kapsamında aydınlatma yükümlülüğümüzün yerine getirildiğini kabul edersiniz. Pazarlama amaçlı iletişim için ayrıca açık rızanız talep edilecektir.

KİŞİSEL VERİ İŞLEME SÖZLEŞMESİ (VERİ SORUMLUSU – VERİ İŞLEYEN)

Son Güncelleme: 25.09.2026
Yürürlük Tarihi: 25.09.2026
Mevzuat: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK"), Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik, Kişisel Verileri Koruma Kurulu kararları.

İşbu Sözleşme, Müşteri'nin kendi çalışanlarına, yüklenicilerine ve kullanıcılarına ait kişisel verileri PVersion tarafından işletilen sunucularda barındırması nedeniyle, Müşteri'nin "veri sorumlusu", PVersion'ın "veri işleyen" sıfatıyla akdedilir ve Hizmet Sözleşmesi'nin ayrılmaz parçasıdır.

1. TARAFLAR VE ROLLER

Veri Sorumlusu: PVersion konsolunda hesap oluşturan ve Hizmet Sözleşmesi'ni onaylayan gerçek veya tüzel kişi ("Müşteri").
Veri İşleyen: Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. (ticari markasıyla "PVersion"); Vergi No 3910604809, Kadıköy Vergi Dairesi; Eğitim Mah. Kasap İsmail Sok. Canberk İş Merkezi No 4/2 Kadıköy / İstanbul; e-posta web@webgaraj.com.
PVersion, Müşteri'nin Hizmet üzerinden barındırdığı kişisel verileri ("Müşteri Kişisel Verileri") yalnızca Müşteri'nin talimatları doğrultusunda ve Hizmet'in sunulması amacıyla işler.
Müşteri'nin ve ekip üyelerinin PVersion hesaplarına ilişkin kişisel verileri (kimlik, iletişim, ödeme, giriş kayıtları) bakımından PVersion veri sorumlusudur; bu işleme KVKK Aydınlatma Metni'ne tabidir ve işbu Sözleşme'nin kapsamı dışındadır.

2. İŞLEMENİN KAPSAMI

Veri konuları: Müşteri'nin çalışanları, yüklenicileri, konsola davet ettiği kullanıcılar ve Perforce hesabı açılan kişiler.
Veri kategorileri: Ad, soyad, e-posta adresi, Perforce kullanıcı adı; kaynak kod ve dosya geçmişinde yer alan yazar bilgileri, changelist açıklamaları; build ve deploy günlüklerinde yer alan kullanıcı bilgileri; erişim ve işlem kayıtları.
İşleme faaliyetleri: Barındırma, depolama, yedekleme, erişim yönetimi, kimlik doğrulama, build ve deploy adımlarının çalıştırılması, teknik destek, silme.
İşleme amacı: Hizmet Sözleşmesi'nde tanımlanan Hizmet'in Müşteri'ye sunulması.
Süre: Hizmet Sözleşmesi süresince ve sona ermesinden itibaren verilerin 6. madde uyarınca iade veya imhasına kadar.
Özel nitelikli kişisel veriler işbu Sözleşme'nin kapsamı dışındadır. Müşteri, Hizmet üzerinden özel nitelikli kişisel veri barındırmayacağını; zorunlu bir ihtiyaç doğması hâlinde PVersion'ı önceden yazılı olarak bilgilendireceğini ve gerekli ek tedbirleri birlikte kararlaştıracağını kabul eder.

3. VERİ İŞLEYEN'İN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

PVersion;

Müşteri Kişisel Verileri'ni yalnızca Müşteri'nin belgelenmiş talimatlarına (Hizmet Sözleşmesi, konsol üzerinden verilen komutlar ve yazılı talepler) göre işler; hukuki bir zorunluluk bulunmadıkça başka amaçla kullanmaz, üçüncü kişilere açıklamaz ve kendi amaçları için işlemez.
Bir talimatın KVKK'ya veya diğer mevzuata aykırı olduğunu değerlendirmesi hâlinde Müşteri'yi derhal bilgilendirir.
KVKK md. 12 uyarınca verilerin hukuka aykırı işlenmesini ve verilere hukuka aykırı erişilmesini önlemek ile verilerin muhafazasını sağlamak için uygun teknik ve idari tedbirleri alır: TLS ile şifreli aktarım, gizli anahtarların ve parolaların şifreli saklanması, rol tabanlı erişim, giriş sınırlama, günlük yedekleme, erişim ve işlem günlükleri, güncel yazılım ve güvenlik yamaları.
Müşteri Kişisel Verileri'ne erişen personelini ve alt işleyenlerini gizlilik yükümlülüğü altına alır ve erişimi görev gereği zorunlu kişilerle sınırlar.
Müşteri Kişisel Verileri'ni Türkiye sınırları içindeki sunucularda barındırır; Müşteri'nin açık talimatı veya 4. maddedeki alt işleyenler dışında yurt dışına aktarmaz.
Bir veri ihlalini (Müşteri Kişisel Verileri'ne yetkisiz erişim, verilerin kaybı, değiştirilmesi veya ifşası) öğrendikten sonra gecikmeksizin ve en geç 48 (kırk sekiz) saat içinde Müşteri'ye bildirir; ihlalin niteliği, etkilenen veri ve kişi kategorileri, olası sonuçlar ve alınan tedbirler hakkında elindeki bilgileri paylaşır. Müşteri'nin Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na 72 saat içinde yapması gereken bildirim için makul ölçüde yardımcı olur.
İlgili kişilerin KVKK md. 11 kapsamındaki başvurularının yanıtlanmasında, doğrudan PVersion'a ulaşan başvuruları Müşteri'ye yönlendirmek ve talep hâlinde teknik bilgi sağlamak suretiyle Müşteri'ye makul ölçüde yardımcı olur.
Müşteri'nin konsol üzerinden verdiği silme ve kullanıcı kaldırma talimatlarını uygular; silinen verilerin yedeklerden de temizlenmesi 7 günlük yedek saklama süresinin sonunda tamamlanır.

4. ALT İŞLEYENLER

Müşteri, PVersion'ın Hizmet'in sunulması için aşağıdaki alt işleyenleri kullanmasına genel olarak yetki verir:

iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (Türkiye): Ödeme işlemleri. Müşteri Kişisel Verileri'ne erişimi yoktur; yalnızca Müşteri'nin ödeme bilgilerini işler.
Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş. (Türkiye): SMS ile doğrulama ve bildirim gönderimi. Yalnızca telefon numarası ve mesaj içeriği iletilir.
Mailjet SAS (Fransa, Avrupa Birliği): Davet, doğrulama, fatura ve bildirim e-postalarının iletilmesi. Yalnızca e-posta adresi, ad ve mesaj içeriği iletilir. Yurt dışına aktarım KVKK md. 9 kapsamında standart sözleşme hükümleriyle korunur.
Barındırma: Yönetilen Perforce sunucuları ve konsol, PVersion tarafından işletilen ve Türkiye'de bulunan sunucularda çalışır. Veri merkezi veya taşıyıcı hat sağlayıcıları verilere içerik düzeyinde erişmez.

PVersion, alt işleyen listesini konsolda güncel tutar. Yeni bir alt işleyen eklenmesi veya mevcut birinin değiştirilmesi Müşteri'ye en az 15 (on beş) gün önceden e-posta veya konsol bildirimiyle duyurulur. Müşteri, haklı gerekçeyle bu süre içinde itiraz edebilir; itirazın giderilememesi hâlinde Müşteri, Hizmet Sözleşmesi'ni dönem sonunda sona erecek şekilde feshedebilir. PVersion, alt işleyenlerine işbu Sözleşme'dekiyle eşdeğer veri koruma yükümlülükleri yükler ve alt işleyenlerin eylemlerinden Müşteri'ye karşı sorumlu kalır.

5. VERİ SORUMLUSU'NUN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

Müşteri;

Müşteri Kişisel Verileri'nin hukuka uygun olarak toplandığını, KVKK md. 10 uyarınca aydınlatma yükümlülüğünün yerine getirildiğini ve gerekli hâllerde açık rızaların alındığını temin eder.
Konsola davet ettiği kullanıcıların ve açtırdığı Perforce hesaplarının erişim haklarını yönetir; ayrılan kişilerin erişimini gecikmeksizin kaldırır.
Perforce depolarında, changelist açıklamalarında ve build betiklerinde gereksiz kişisel veri barındırmaz; veri minimizasyonu ilkesine uyar.
PVersion'a verdiği talimatların mevzuata uygunluğundan sorumludur.
Kendi tarafında kullanılan Perforce istemcileri, build agent makineleri ve deploy hedeflerinin güvenliğini sağlar.
İlgili kişi başvurularını ve veri ihlali bildirimlerini KVKK'ya uygun olarak yönetir.

6. SÖZLEŞME SONUNDA VERİLERİN İADESİ VE İMHASI

Hizmet Sözleşmesi'nin sona ermesinden itibaren 30 (otuz) gün boyunca Müşteri, Müşteri Kişisel Verileri'ni de içeren Müşteri Verisi'ni konsol veya Perforce istemcileri üzerinden dışa aktarabilir.
Bu sürenin sonunda PVersion, Müşteri Kişisel Verileri'ni ve yedeklerini Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik'e uygun olarak siler veya yok eder. Yasal saklama yükümlülüğü bulunan kayıtlar (fatura, sözleşme onayları, 5651 sayılı Kanun kapsamındaki erişim günlükleri) bu sürelerin sonuna kadar saklanır.
Müşteri'nin yazılı talebi hâlinde PVersion imhanın tamamlandığını yazılı olarak teyit eder.

7. DENETİM

Müşteri, en az 30 (otuz) gün önceden yazılı bildirimde bulunmak ve yılda bir defayı aşmamak kaydıyla, PVersion'ın işbu Sözleşme'ye uyumunu PVersion'ın sağlayacağı belgeler, politika özetleri ve varsa bağımsız denetim raporları üzerinden denetleyebilir. Yerinde denetim, PVersion'ın diğer müşterilerinin gizliliğini ve sistem güvenliğini etkilemeyecek şekilde ve tarafların birlikte kararlaştıracağı kapsamda yapılır; makul denetim masrafları Müşteri'ye aittir.

8. SORUMLULUK

Tarafların işbu Sözleşme'den doğan sorumluluğu Hizmet Sözleşmesi'ndeki sorumluluk sınırlamalarına tabidir.
Her taraf, kendi kusurundan kaynaklanan ve yetkili kurumlarca verilen idari para cezalarından ve ilgili kişilere ödenecek tazminatlardan sorumludur. Müşteri'nin talimatlarına uygun hareket eden PVersion, bu talimatlardan kaynaklanan ihlallerden sorumlu tutulamaz.
KVKK md. 12/2 uyarınca veri sorumlusu ve veri işleyen, veri güvenliğine ilişkin tedbirlerin alınması hususunda müştereken sorumludur.

9. SÜRE VE YÜRÜRLÜK

İşbu Sözleşme, Hizmet Sözleşmesi'nin elektronik ortamda onaylanmasıyla yürürlüğe girer ve Hizmet Sözleşmesi ile birlikte sona erer; 3, 6 ve 8. madde hükümleri verilerin imhasına kadar yürürlükte kalır.
İşbu Sözleşme ile Hizmet Sözleşmesi arasında çelişki bulunması hâlinde kişisel verilerin korunmasına ilişkin konularda işbu Sözleşme önceliklidir.
PVersion, mevzuat değişiklikleri hâlinde işbu Sözleşme'yi güncelleyebilir; güncel sürüm konsolda yayınlanır ve Müşteri bir sonraki girişinde onaylar.
İşbu Sözleşme Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir; uyuşmazlıklarda İstanbul (Anadolu) Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleri yetkilidir.

VERİ İŞLEYEN

TİCARİ ELEKTRONİK İLETİ İZNİ VE AÇIK RIZA METNİ

Son Güncelleme: 25.09.2026
Yürürlük Tarihi: 25.09.2026
Mevzuat: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK"), 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun, Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik (İYS).

ÖNEMLİ BİLGİLENDİRME: İşbu metin, KVKK md. 5/1 uyarınca yalnızca AÇIK RIZAYA TABİ kişisel veri işleme faaliyetlerini kapsar. Hizmetin sunulması için zorunlu olan ve KVKK md. 5/2 kapsamındaki diğer hukuki sebeplere dayanan veri işleme faaliyetleri ayrı bir belge olan KVKK Aydınlatma Metni'nde düzenlenmiştir.

Açık rızanız tamamen iradenize bırakılmıştır; vermeyebilir veya verdiğiniz rızayı sonradan geri alabilirsiniz. Açık rızanın bulunmaması veya geri alınması durumunda hizmetin zorunlu kısımları (hesap, abonelik, fatura, sunucu yönetimi, güvenlik vb.) etkilenmez; yalnızca aşağıda belirtilen pazarlama iletişimi durdurulur.

1. VERİ SORUMLUSUNUN KİMLİĞİ

Unvan: Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Marka: PVersion (https://pversion.com). İşbu metinde geçen "PVersion" ifadesi her zaman Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. markası olarak değerlendirilir.
Vergi No: 3910604809
Vergi Dairesi: Kadıköy
Adres: Eğitim Mah. Kasap İsmail Sok. Canberk İş Merkezi No 4/2 Kadıköy / İstanbul
E-posta: web@webgaraj.com

2. AÇIK RIZA KAPSAMINDA İŞLENECEK KİŞİSEL VERİLER

İşbu metne onay verdiğinizde, aşağıdaki kişisel verilerinizin 3. maddede belirtilen amaçlarla işlenmesine açık rıza vermiş olursunuz:

Kimlik verisi: Ad, soyad
İletişim verisi: E-posta adresi, cep telefonu numarası
Müşteri işlem verisi: Kullandığınız paket, abonelik durumu, satın alma geçmişi
Pazarlama verisi: Bildirim kanalı tercihleriniz, gönderilen iletilerin teslim, açılma ve tıklama kayıtları

3. AÇIK RIZA KAPSAMINDAKİ İŞLEME AMAÇLARI

PVersion tarafından aşağıdaki faaliyetler yalnızca işbu metne onay vermeniz hâlinde gerçekleştirilir:

3.1. Ticari Elektronik İleti Gönderimi

E-POSTA yoluyla ürün yenilikleri, yeni özellikler, kampanya ve indirimler, etkinlik ve web semineri duyuruları, anketler ve tekliflerin gönderilmesi
SMS yoluyla aynı kapsamda kısa iletilerin gönderilmesi

3.2. Bildirim Kayıtlarının Tutulması

6563 sayılı Kanun ve İYS uyarınca izin, ret ve gönderim kayıtlarının İleti Yönetim Sistemi'ne (İYS) bildirilmesi ve saklanması

3.3. Yurt Dışına Veri Aktarımı

E-posta gönderim altyapısının (Mailjet SAS, Fransa) yurt dışında bulunması nedeniyle, KVKK md. 9 kapsamında, yukarıda sayılan ad, soyad ve e-posta adresi verilerinizin ileti gönderimi amacıyla bu sağlayıcıya aktarılması. Aktarım, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği yeterli korumaya sahip ülkelere veya standart sözleşme ile yeterli koruma sağlanan sağlayıcılara yapılır.

4. KAPSAM DIŞI HUSUSLAR

Aşağıdaki bildirimler AÇIK RIZAYA TABİ DEĞİLDİR; işbu metne rıza verseniz de vermeseniz de hizmetin sunulması amacıyla gönderilir:

Davet bağlantıları, parola sıfırlama ve SMS doğrulama kodları
Fatura, ödeme, abonelik yenileme ve askıya alma bildirimleri
Sunucu, yedekleme, build ve deploy durum bildirimleri
Sözleşme değişiklikleri, güvenlik uyarıları ve yasal bildirimler
Destek taleplerinize verilen yanıtlar

Bu bildirimler için gerekli aydınlatma ayrı bir belge olan KVKK Aydınlatma Metni'nde düzenlenmiştir.

5. AÇIK RIZA SEÇENEKLERİ

Aşağıdaki seçeneklere konsoldaki Ayarlar → Hesap → Bildirim izinleri bölümünden ayrı ayrı onay verebilir veya hiçbirine onay vermeyebilirsiniz. Onayların her biri bağımsızdır; birinin reddi diğerini etkilemez.

E-posta yoluyla ticari elektronik ileti almayı kabul ediyorum.
SMS yoluyla ticari elektronik ileti almayı kabul ediyorum.

İşbu metni onayladığınızda, konsolda o anda açık olan kanallar için izin vermiş sayılırsınız; her kanal için tercihinizi daha sonra ayrı ayrı güncelleyebilirsiniz.

6. AÇIK RIZANIN NİTELİĞİ

KVKK md. 3/1-a ve md. 5/1 uyarınca açık rıza:

Özgür irade ile verilmiştir: Hizmetin sunulmasının ön koşulu olarak sunulmamıştır.
Belirli bir konuya ilişkindir: Yukarıda 3. ve 5. maddelerde sayılan amaçlarla sınırlıdır; genel ve battaniye nitelikli bir rıza değildir.
Bilgilendirmeye dayalıdır: İşbu metin ile veri sorumlusu, işlenecek veriler, işleme amaçları, aktarımlar, haklar ve geri alma yöntemleri açıkça bildirilmiştir.

7. AÇIK RIZANIN GERİ ALINMASI

Verdiğiniz açık rızayı dilediğiniz an, herhangi bir gerekçe göstermeksizin aşağıdaki yollardan biriyle geri alabilirsiniz:

Konsolda Ayarlar → Hesap → Bildirim izinleri bölümünden ilgili kanalı kapatarak
Size gönderilen her ticari e-postanın altında yer alan "Listeden çık" bağlantısına tıklayarak
SMS iletilerinde belirtilen ret yöntemini kullanarak
web@webgaraj.com adresine yazılı bildirim göndererek
İleti Yönetim Sistemi (https://iys.org.tr) üzerinden tercihlerinizi güncelleyerek

Geri alma talebiniz en geç 3 (üç) iş günü içinde uygulanır. Geri alma, bu tarihten önce gerçekleştirilmiş işleme faaliyetlerinin hukuka uygunluğunu etkilemez.

8. SAKLAMA SÜRELERİ

Pazarlama izinleri ve gönderim kayıtları: Açık rızanın geri alındığı tarihten itibaren 3 yıl (İYS denetimi ve uyuşmazlık delili olarak); bu süre içinde yalnızca ret kaydı olarak saklanır, ileti gönderilmez.
Yurt dışı aktarım kayıtları: Aktarımın gerçekleştirildiği yıl + 5 yıl.

9. YETKİSİZ KULLANICILAR

18 yaşından küçükler işbu açık rızayı verme ehliyetine sahip değildir; ana baba veya vasi onayı olmaksızın iletilen rıza beyanları geçersizdir.
PVersion, başka bir kişinin verisi üzerinden açık rıza beyanında bulunulduğunu tespit ederse ilgili rıza kaydını derhal iptal eder.

10. İLGİLİ KİŞİNİN HAKLARI

KVKK md. 11 kapsamındaki haklarınızın detaylı açıklaması ve başvuru yöntemi ayrı bir belge olan KVKK Aydınlatma Metni'nde düzenlenmiştir; söz konusu metne konsoldan ve https://pversion.com adresinden ulaşabilirsiniz.

11. GÜNCELLEMELER

İşbu metin, mevzuat değişiklikleri veya hizmet kapsamının değişmesi hâlinde güncellenebilir. Önemli değişikliklerde mevcut açık rızalarınız geçersiz hâle gelir ve yeni metin için tekrar onayınız talep edilir. Güncel sürüm her zaman PVersion konsolunda yayımlanır.

12. BEYAN VE ONAY

İşbu metni okuduğumu, içeriğini eksiksiz anladığımı, KVKK Aydınlatma Metni'nin de tarafıma sunulduğunu, yukarıda 5. maddede seçtiğim kanallarla sınırlı olarak kişisel verilerimin PVersion — Gelişim Bulutu Eğitim ve Bilişim Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. tarafından işlenmesine ve tarafıma ticari elektronik ileti gönderilmesine ÖZGÜR İRADEMLE, BİLGİLENDİRMEYE DAYALI ve BELİRLİ konular bakımından AÇIK RIZA verdiğimi kabul ve beyan ederim.